1 Janez 3:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ljubi, če pa nas naše srce ne obsoja, smo z Bogom zaupni

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Dragi prijatelji, ko v sebi najdemo ta mir in nas vest ne obsoja več, se lahko z veliko gotovostjo obrnemo neposredno na Boga.

Živa Nova zaveza

²¹ Če pa nas vest več ne obsoja, lahko pridemo h Gospodu z veseljem in popolnim zaupanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.

Ekumenska izdaja

²¹ Preljubi, če nas naše srce ne obsoja, imamo zaupanje v Boga;

Chráskov prevod

²¹ Ljubljeni, če nas srce naše ne obsoja, imamo trdno zaupanje do Boga,

1 Janez 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:26

Tedaj se boš veselil nad Mogočnim in vzdigoval k Bogu svoje obličje.

Jobova knjiga 27:6

Trdno se držim svoje pravičnosti in je ne izpustim, vest mi ne očita niti enega od mojih dni.

Psalmi 101:2

Razumen bom na pošteni poti: kdaj prideš k meni? Hodil bom v popolnosti svojega srca, v notranjosti svoje hiše.

Rimljanom 14:22

Vero, ki jo imaš, ohrani zase pred Bogom. Blagor tistemu, ki ne obsoja sam sebe v tem, za kar se je odločil.

1 Korinčanom 4:4

Ne zavedam se sicer nobene krivde. Vendar zato še nisem opravičen. Sodi mi namreč Gospod.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

1 Timoteju 2:8

Vsekakor hočem, naj možje povsod molijo in vzdigujejo svete roke brez jeze in razpravljanja.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupnostjo prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

1 Janez 2:28

Zato, otroci, ostajajte v njem, da bomo lahko polni zaupnosti, ko se razodene, in da ne bomo pred njim osramočeni, kadar pride.

1 Janez 2:7

Ljubi, ne pišem vam nove zapovedi, temveč staro zapoved, tisto, ki jo imate že od začetka. In stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.

1 Janez 3:2

Ljubi, zdaj smo Božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Vemo pa, da mu bomo podobni, ko se bo razodel, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je,

1 Janez 3:20

če nas srce obsoja; saj je Bog večji od našega srca in spoznava vse.

1 Janez 4:17

Ljubezen med nami je postala popolna v tem tako, da imamo zaupnost na dan sodbe, kajti kakor biva On, tako bivamo tudi mi na tem svetu.

1 Janez 5:14

In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.