1 Janez 3:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ če nas srce obsoja; saj je Bog večji od našega srca in spoznava vse.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ko nam torej vest kaj očita, pomislimo, da je Bog neizmerno večji od nas in da ve, kaj hočemo in zmoremo.

Živa Nova zaveza

²⁰ Pa tudi če bi nas vest obsojala, vemo, da je Gospod večji in nas pozna celo bolje od naše vesti in ve vse o nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Kâ, či nás skvarjüje srezé naše, vékši je Bôg od srcá našega, i vsa zná.

Ekumenska izdaja

²⁰ zakaj če nas naše srce obsoja, je vendar Bog večji od našega srca in ve vse.

Chráskov prevod

²⁰ da, ako nas srce naše obsoja, je Bog večji od srca našega in pozna vse.

1 Janez 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:6

Trdno se držim svoje pravičnosti in je ne izpustim, vest mi ne očita niti enega od mojih dni.

Jobova knjiga 33:12

Glej, v tem nimaš prav, ti odgovarjam: Bog je večji kakor človek!

Psalmi 90:8

Naše krivde postavljaš predse, našo skrivnost v luč svojega obličja.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da dam vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih dejanj.

Jeremija 23:24

Ali se more kdo tako povsem skriti, da ga ne bi videl? govori Gospod. Mar ne napolnjujem nebes in zemlje? govori Gospod.

Sv. Janez 21:17

Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!

Sv. Janez 8:9

Ko so to slišali, so drug za drugim odhajali, od najstarejših dalje. In ostal je sam in žena v sredi.

Djánje 5:33

Ko so to slišali, so se razsrdili in jih hoteli pobiti.

Rimljanom 8:34

Kdo bo obsojal? Kristus Jezus, ki je umrl, še več, ki je bil obujen od mrtvih in sedi na Božji desnici ter posreduje za nas?

1 Korinčanom 4:4

Ne zavedam se sicer nobene krivde. Vendar zato še nisem opravičen. Sodi mi namreč Gospod.

K Tituši 3:11

saj veš, da je iztiril in da greši. Tak se je sam obsodil.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

Hebrejcem 6:13

Ko je namreč Bog dal Abrahamu obljubo, je prisegel sam pri sebi, in ker ni mogel priseči pri večjem,

1 Janez 3:19

Po tem bomo tudi spoznali, da smo iz resnice. In pred njim bomo pomirili svoje srce,

1 Janez 3:21

Ljubi, če pa nas naše srce ne obsoja, smo z Bogom zaupni

1 Janez 4:4

Otroci, vi ste od Boga in ste jih premagali, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.