1 Janez 3:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Otroci Boga in otroci hudiča se očitno kažejo po temle: kdor ne ravna pravično, ni od Boga in prav tako ne tisti, ki ne ljubi svojega brata.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Po tem lahko vsak spozna, kdo je Božji otrok in kdo je hudičev. Vsak, kdor ljubi krivico in ne ljubi brata, gotovo ni Božji otrok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ V etom se spoznajo Boži sinovje i vrajži sinovje. Vsáki, kí pravico ne dela, nej je z Bogá; i kí ne lübi brata svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Po tem se spoznajo otroci božji in otroci hudičevi. Nobeden ni iz Boga, kdor ne dela pravice in kdor ne ljubi svojega brata.

Chráskov prevod

¹⁰ V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.

1 Janez 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:22

Absalom pa ni govoril z Amnónom ne hudega ne dobrega, kajti Absalom je sovražil Amnóna, ker je storil silo njegovi sestri Tamari.

Sv. Matevž 13:38

Njiva je svet. Dobro seme so sinovi kraljestva, ljuljka pa sinovi hudiča.

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, temveč tudi zato, da bi razkropljene Božje otroke zbral v eno.

Sv. Janez 8:44

Vi pa ste od svojega očeta, hudiča, in hočete uresničevati njegove želje. On je bil od začetka morilec ljudi in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnivec in oče laži.

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša Božje besede. Vi jih zato ne poslušate, ker niste iz Boga.«

Djánje 13:10

rekel: »O ti, ki si poln vseh zvijač in vse hudobije, ti sin hudičev, sovražnik vse pravičnosti! Ali ne boš nehal kriviti Gospodovih ravnih poti?

Rimljanom 13:8

Ne bodite nikomur dolžniki, razen če gre za medsebojno ljubezen; kdor namreč ljubi drugega, je izpolnil postavo.

Efežanom 5:1

Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

Kološanom 3:14

Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, ki je vez popolnosti.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

1 Janez 2:29

Če veste, da je pravičen, spoznavate, da je tudi vsak, ki ravna pravično, rojen iz njega.

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je podaril Oče: Božji otroci se imenujemo in to tudi smo. Svet nas zato ne spoznava, ker ni spoznal njega.

1 Janez 3:2

Ljubi, zdaj smo Božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Vemo pa, da mu bomo podobni, ko se bo razodel, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je,

1 Janez 4:21

In od njega imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.

1 Janez 4:6

Mi pa smo od Boga in vsak, kdor pozna Boga, nas posluša. Kdor pa ni od Boga, nas ne posluša. Po tem spoznavamo duha resnice in duha blodnje.

1 Janez 4:8

Kdor ne ljubi, Boga ni spoznal, kajti Bog je ljubezen.

1 Janez 5:19

Mi vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.

1 Janez 5:2

Da ljubimo Božje otroke, pa spoznamo po tem, če ljubimo Boga in izpolnjujemo njegove zapovedi.

3 Janez 1:11

Ljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.