1 Janez 2:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Kdor pravi, da živi v svetlobi, obenem pa ne mara sokristjanov, je še vedno v temi.

Živa Nova zaveza

⁹ Vsak lahko trdi, da živi v tej luči. Toda tisti, ki sovraži brata, s tem dokazuje, da je še vedno v temi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Šteri právi; kâ je vu svetlosti, i brata svojga odürjáva: v kmici je do séga máo.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

Chráskov prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa sovraži brata svojega, je v temi še do sedaj.

1 Janez 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:22

Absalom pa ni govoril z Amnónom ne hudega ne dobrega, kajti Absalom je sovražil Amnóna, ker je storil silo njegovi sestri Tamari.

Psalmi 82:5

Ne spoznajo, ne razumejo, v temi tavajo, majejo se vsi temelji zemlje.

3 Mojzes 19:17

Ne sovraži svojega brata v svojem srcu; odkrito posvári svojega bližnjega, da si zaradi njega ne nakoplješ greha!

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je dejal: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha. Ker pa pravite: ›Vidimo,‹ vaš greh ostane.«

Djánje 1:15

V tistih dneh je Peter vstal sredi bratov, zbrala se je skupina kakih sto dvajset ljudi, in rekel:

2 Peter 1:9

Kdor pa teh kreposti nima, je slep in kratkoviden. Pozabil je, da je bil očiščen svojih nekdanjih grehov.

1 Janez 1:6

Če rečemo, da smo v občestvu z njim, pa kljub temu hodimo v temi, lažemo in ne ravnamo v skladu z resnico.

1 Janez 2:11

Kdor pa svojega brata sovraži, je v temi in hodi v temi in ne ve, kam gre, ker mu je tema zaslepila oči.

1 Janez 2:4

Kdor pravi: »Poznam ga,« pa se njegovih zapovedi ne drži, je lažnivec in v njem ni resnice.

1 Janez 3:10

Otroci Boga in otroci hudiča se očitno kažejo po temle: kdor ne ravna pravično, ni od Boga in prav tako ne tisti, ki ne ljubi svojega brata.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi: »Ljubim Boga,« pa sovraži svojega brata, je lažnivec. Kdor namreč ne ljubi svojega brata, ki ga je videl, ne more ljubiti Boga, katerega ni videl.