1 Janez 2:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Toliko o tistih, ki vas poskušajo zavesti.

Živa Nova zaveza

²⁶ Na Antikrista vas želim opozoriti predvsem zaradi tistih, ki želijo zaslepiti vaše oči in vas zavesti s prave poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Eta sem vám písao od oni; kí vás zapelávajo.

Ekumenska izdaja

²⁶ To sem vam zapisal glede onih, ki vas zapeljujejo.

Chráskov prevod

²⁶ To sem vam pisal za tiste, ki vas slepe.

1 Janez 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:26

Pravični pusti, da ga njegov bližnji poučuje, pot krivičnih pa jih zapeljuje.

Ezekiel 13:10

Kajti zavajajo moje ljudstvo, ko govorijo: »Mir!«, miru pa ni. Ko ljudstvo zida steno, glej, jo ti pleskajo z beležem.

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi zapeljali izvoljene, če bo to mogoče.

Kološanom 2:18

Ne pustite, da vam vzame nagrado tak, ki se vdaja samoponiževanju in čaščenju angelov, ko vrta v svoja domnevna videnja in se brez vzroka napihuje v svojem mesenem umu,

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame s filozofijo in prazno prevaro, ravnaje se po človeškem izročilu in po prvinah tega sveta, ne pa po Kristusu.

1 Timoteju 4:1

Duh izrecno pravi, da bodo v poznejših časih nekateri odpadli od vere in se vdajali zavajajočim duhovom in naukom demonov,

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo prišli v vedno večje zlo, varali bodo in bodo varani.

1 Janez 3:7

Otroci, nihče naj vas ne zapelje. Le kdor ravna pravično, je pravičen, kakor je pravičen on.

2 Janez 1:7

V svet je namreč odšlo veliko zapeljevalcev. Ti ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v mesu. Tak je zapeljevalec in antikrist.