मरकुस 14:70 - सिरमौरी नौवाँ नियम

⁷⁰ पौरौ सै हौजौ बै साचा बौणा। औरौ बिस्तौड़ी तिनुऐ जू तैसकै नेड़िक खौड़ै थिए हौजौ पतरस कैईंदु पूछु, “जौरुर तू यीशु कै चैलो मुंजीदा ऐक औसौ; जिथुकै तू गलील जिले का औसौ, औरौ तैरी भाष गलील जिले कै जैशणी औसौ।”

Sirmouri

⁷⁰ पतरस हजो भे भाजी गुवा, बिस्तड़े जै-तोड़े तेथै नंजीक खह्ल़ी रूऐ थिऐ, तिन्ऐ हजो पतरस खे बुलो, “जरूर सतिऐ तू भे ईन्ही आरला कुँऐं ऐक असो” किन्देंखे के तू भे तअ गलील इलाके का गलली असो।

मरकुस 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मरकुस 14:68

सै भाजै गौआ, औरौ बौल़ौ, “हांव ना जाणु औरौ ना सौमझु कै तुऐं का बौल़ै लौ।” तोबै सै तिथै बायरै आँगणो कै दियौल़ी दा हौटा; औरौ कुकड़ै बांक दैय दै।

मरकुस 14:69

सैजी दासी तैसी दैखैयो तिनुकैईं जू तिथै ही थिए, हौजौ बौलदै लागै, “ऐजा आदमी बै तिनु यीशु कै चैलै मुंजीदा ऐक औसौ।”

मरकुस 14:71

तोबै पतरस बार-बार शौं खान्दा लागा, औरौ ऐजौ बौलदा लागा, “जै हांव झूठा हौऊंबा तौ पौरमेशवर मुखै जौरुर सौजा दैला हांव तैसी आदमी कै ना जाणु जैसकै बारै मुंजी तुऐं बौल़ै लौ।”

प्रेरितो कै काम 2:7

औरौ सैजै सौबै हैरान हौए गौवै औरौ बौलदै लागै, “दैखौ, इनुवे जू बौल़ै लौ का सौबै गलील जिले कै रौणौवाल़ै ना आथी?