मत्ती 26:34 - सिरमौरी नौवाँ नियम

³⁴ यीशुए तैसीखै बौल़ौ, “हांव तुऔं कै साचौ बुलू, कै ऐलोई रातै कै कुकड़ै कै, बांक दैणौ दै औगौड़ियौ तू तीन बैई भाजै जाला, कै तू मुखै ना जाणै!”

Sirmouri

³⁴ प्रभू यीशू ऐ तेस्खे बुलो, “हाँव ताँव खे खास बात बुलू, के ऐतलो ही रात्ती कुक्ड़े के बाँक देणों शा आगे तू च़ीई बई भाजी ज़ाईदा के हाँव ने ऐसी जाँण्दा।”

मत्ती 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:33

इथपांदी पतरसे तैसीखै बौल़ौ, “जै बैशक सौबै ताखै छोड़ेयौ खै भागी जालै पौरौ हांव ताखै छोड़ेयौ कौलोंई ना भागदा।”

मत्ती 26:75

तोबै पतरस खै सैजै बात जू यीशुए तैसीखै बौल़ै राए थी याद आए, “कुकड़ै कै बांक दैणौ दै आगै तू तीन बैई मुखै मना कौरदा।” औरौ सै बायरै जायौ जोर-जोर शै रुन्दा लागा।

मरकुस 14:72

तोबै तौलोंई दुजाल़ियो कुकड़ै बांक दै औरौ पतरस खै सैजै बात जू यीशुए तैसीखै बौल़ै राए थै याद आए, “कुकड़ै कै दो बैई बांक दैणै दै आगै तू तीन बैई मुखै भाजै जांदा।” पतरस इयौं बातौ सोंचैयो बैजाए दुखी हौआ औरौ जोर-जोर शै रुन्दा लागा।

लूका 22:34

तैणै बौल़ौ, “ओए रै पतरस हांव ताखै बुलू, कै ऐलो कुकड़ै कै, बांक दैणौ दै औगौड़ियौ तू तीन बैई भाजै जाला, कै तू मुखै ना जाणै।”

लूका 22:61

तोबै प्रभु यीशुए पाछु फेरेयो कै पतरस कै ढौबौ दैखौ औरौ पतरस कै प्रभु की सैजै बात याद आए जू तैणै बौल राए थै, “ऐलो कुकड़ै कै बांक दैणै दै आगै तू तीन बैई मुखै भाजै जांदा।”

यूहन्ना 13:38

यीशुए जोवाब दिया, “का तू मुं कारिए मौरदा? हांव तुऔं कै साचौ-साचौ बुलू, कै ऐलोई रातै कै कुकड़ै कै बांक दैणौ दै औगौड़ियौ तू तीन बैई मुखै भाजै जाला, कै तू मुखै ना जाणै!”