लूका 3:4 - सिरमौरी नौवाँ नियम

⁴ जैशैखै यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै कै किताबो दौ लैखयौंदो औसौ; “उजाड़ जौगैह दै ऐकी धाव दैणौवाल़ै कै धाव रौए शौणै कै, ‘प्रभु कै खातीरदारी कारिए आपणै मनो कै तैयार कौरौ, औरौ तैसकै आणौ कारिए आपी खै सुधारौ।

Sirmouri

⁴ जेष्णों के ऋषी-यशायाह बरंम्बाँणी कर्णो वाल़े के बुले अंदें बचनों की कताबे दो लिखी थो: “जाँगल़ो दा ऐक धवाणो वाल़े की धाव शुणीं रंऐ, के ‘प्रभू खे बाट तियार करह्, तेस्की शड़के सिधी बंणाँव।

लूका 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:3

ऐजा सैजाई औसौ जैसकै चौर्चा यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै कै दवारा कौरे राए थी कै: “उजाड़ जौगैह दा ऐक बौईदणो वाल़ै का शब्द शुणी रौआ, कै प्रभु कै खातीरदारी कारिए आपणै मनो कै तैयार कौरौ, औरौ तैसकै आणौ कारिए आपी खै सुधारौ।”

मरकुस 1:3

उजाड़ जौगैह दै ऐकी धाव दैणौवाल़ै कै धाव रौए शौणै कै, प्रभु कै खातीरदारी कारिए आपणै मनो खै तैयार कौरौ, औरौ तैसकै आणौ कारिए आपी खै सुधारौ।”

यूहन्ना 1:23

यूहन्नाए बौल़ौ, “जैशैखै यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै बौल़ौ कै, ‘उजाड़ जौगैह दै ऐकी धाव दैणौवाल़ै कै धाव रौए शौणै, कै तुऐं प्रभु कै खातीरदारी कारिए आपणै मनो कै तैयार कौरौ, औरौ तैसकै आणौ कारिए आपी खै सुधारौ।’”

यूहन्ना 1:7

सै पेयाशै कै बारै मुंजी बौताणौ कारिए ओऊवा, ताकि सौबै लोग तैसी पेयाशै दा बिशवाश कौरौ।