लूका 23:39 - सिरमौरी नौवाँ नियम

³⁹ जू तिथै कुकर्मी लोटकाए राए थिए, तिनु मुंजीदा ऐकीए तैसकै नेंदैया कौरेयौ बौल़ौ, “का तू मसीह ना आथी? तौ तू आपी खै औरौ आमु कै बौचाए पा।”

Sirmouri

³⁹ तेथै शुँल़ी-फ़ाँशी टाँग्गै अंदें ऐक कु-कर्मी प्रभू यीशू की नींदया करदा लागा; के “तू मसीया असो? तअ आपु अरह् आँमों भे बंचा।”

लूका 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:44

इथकारिए डाकू बै जू तैसकै साथै क्रूसो पांदी टांगेयोंदै थिए, सैजै बै तैसकै नेंदैया कौरौ थिए।

मरकुस 15:32

ऐजा आदमी जू दावा कौरौ, कै हांव इस्राएल देश का राजा औरौ मसीहा औसौ, जै सै ऐबै क्रूसो पांदी दा उदा ओतरेयो आपणी बात साबित कौर दैला, तौ आमै दैखैयो बिशवाश कौरुबै कै ऐजाई अमारा राजा औसौ।” औरौ जू तैसकै साथै क्रूसो पांदी टांगेयोंदै थिए, सैजै बै तैसकै नेंदैया कौरौ थिए।

लूका 23:35

लोगै खौड़ै-खौड़ै दैख लौ थियु, औरौ ठोगड़े बै ठाटा उड़ाएयो ऐजौ बौल़ौ थिए, “ऐणै ओकी कै बौचाए, जै ऐजा पौरमेशवर का मसीह औसौ, औरौ तैसका चोणेयौंदा औसौ, तौ आपी कै बौचाए पांदा।”

लूका 23:37

“जै तू यहूदियों का राजा औसौ, तौ आपी खै बौचा।”

लूका 23:40

इथपांदी ओकीए तैसी डांटैयौ बौल़ौ, “का तू पौरमेशवर दा बै ना डौरे? तुऐं बै तौ सैजै सौजा पाए लोए।