यूहन्ना 2:14 - सिरमौरी नौवाँ नियम

¹⁴ औरौ तैणै मन्दिरो दै बौल़ोद औरौ भेड़ औरौ कबूतर बिकणौवाल़ै औरौ पौयसै बौदल़णौ वाल़ै लोगौ कै बौठैयौंदे दैखै।

Sirmouri

¹⁴ तेथै तिन्ऐं देऊँठी दे बोल़ोद, भैंड़ो, अरह् कबूतर बिक्णों वाल़े; अरह् रूपिऐ साटा-बाटा कर्णो वाल़े बंईपार कर्दे बंईठे अंदे देंखे।

यूहन्ना 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मरकुस 11:15

इथकै बाद यीशु औरौ तैसकै चैलै यरूशलेम शहर दै ओऊवे, औरौ सै यरूशलेम मन्दिरो दा हौटा; औरौ यीशु तिनु लोगौ खै बायरै निकाल़दा लागा, जू चीज़ौ औरौ गोरु कै बल़ि कारिए खोरिदणो औरौ बैचणो कै काम कौरौ थिए। तैणै लोगौ कै मेजो कै जू पौयसै बौदलौ थिए, औरौ कबूतर बिकणौवाल़ै कै मेजो कै पोलटै दियै।

मरकुस 11:17

औरौ तिनुखै उपदैश देएबा बौल़ौ, “पवित्र शास्त्र दो लैखै राए, कै मैरा मन्दिर सौबी देशो कै लोगौ कारिए प्रार्थना का घोर बौल़ै जांव। पौरौ तुऐं इथुखै डाकुओं लैई भोरेयोंदे गुफा कै जैशणौ बाणै राए।”

यूहन्ना 2:15

तोबै तैणै पागोई का कोड़ा बाणैयो, सौबी भेड़ो औरौ बौल़ोद खै मन्दिरो पौरैशै निकाल़ै दियै, औरौ तैणै पौयसै बौदल़णौ वाल़ै लोगौ कै पौयसै, बिखराए दिए औरौ मैज़ पोल़टी दी,