यूहन्ना 18:25 - सिरमौरी नौवाँ नियम

²⁵ शमौन पतरसे खौड़ै हौयौ आग सैक लोए थै। तोबै तिनुऐ तैसीखै बौल़ौ कै तू बै तैसकै चैलै मुंजीदा तौ नी औसौ? तोबै सै भाजै गौआ औरौ बौल़ौ, “हांव ना आथी।”

Sirmouri

²⁵ शमौन पतरस ऐं तेसी बख्त्ते खह्ड़े-खह्ड़े आग सेह्कि लऐ थी, तअ किऐ लोगे ऐं तेस कैई शो पुछ़ो, “कद्दी तू भे तअ ऐस्का ही चैला तअ ने असो?” तने भाज्दिऐं बुलो, “हाँव ने आथी।”

यूहन्ना 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:69

जोबै पतरस धैनै आँगणो दा थिया, तौ महायहूदी पुरोहित कै ऐक नोकरानी मुंजी दी ऐक तिथै आए औरौ बौल़ौ, “तू बै गलील जिले कै यीशु कै साथै थिया।”

मरकुस 14:66

जोबै पतरस धैनै आँगणो दा आगी कै धोरे थिया, तौ महायहूदी पुरोहित की नोकरानीयो मुंजी दी ऐक तिथै आए।

लूका 22:55

औरौ जोबै सै आँगणो दै आग बाल़ेयौ कौठै बौठै, तौ पतरस बै तिनकै धोरे बौठै गौआ।

लूका 22:56

तोबै ऐक नोकरानी आगी कै पेयाशै दै बौठेयोंदे थी औरौ तैसकै ढौबौ टकटकी लायौ बौलदै लागै, “ऐजा बै तौ ऐसकै ही साथै थिया।”

लूका 22:57

पौरौ पतरस ऐजौ बौलेयौ भाजै गौआ, “ओए रै भाएटी हांव तैसी ना जाणु।”