Тужбалице 5:3 - Sveta Biblija

³ Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.

Novi srpski prevod

³ Očeva naših nema, siročad smo postali, majke su naše sada udovice.

Нови српски превод

³ Очева наших нема, сирочад смо постали, мајке су наше сада удовице.

Библија: Савремени српски превод

³ Сирочад постадосмо, оца немамо, мајке нам удовице.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ми смо сирочад без оца, као удовице су мајке наше.

Тужбалице 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:23

Ako li koju cvijeliš u èem god, i povièe k meni, èuæu viku njezinu,

2. Mojsijeva 22:24

I zapaliæe se gnjev moj, i pobiæu vas maèem, pa æe vaše žene biti udovice i vaša djeca sirote.

Јеремија 15:8

Više æe mi biti udovica njegovijeh nego pijeska morskoga, dovešæu im na majke momaèke zatiraèe u podne, i pustiæu iznenada na njih smetnju i strahotu.

Јеремија 18:21

Zato predaj sinove njihove gladi i uèini da izginu od maèa, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiæe njihove da pobije maè u boju.

Осија 14:3

Asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjma, niti æemo više govoriti djelu ruku svojih: Bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.