Тужбалице 5:2 - Sveta Biblija

² Našljedstvo naše privali se tuðincima, domovi naši inostrancima.

Novi srpski prevod

² U tuđinske ruke pala je baština naša, stranci se šire po našim domovima.

Нови српски превод

² У туђинске руке пала је баштина наша, странци се шире по нашим домовима.

Библија: Савремени српски превод

² Наше наследство је предато странцима, наше куће туђинцима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Туђинима допаде наследство наше, а странцима куће наше.

Тужбалице 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:11

Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tuðini muku njegovu.

Исаија 1:7

Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tuðini na vaše oèi, i pustoš je kao što opustošavaju tuðini.

Исаија 5:17

I jaganjci æe pasti po svom obièaju, i došljaci æe jesti s pustijeh mjesta pretilinu.

Исаија 63:18

Za malo naslijedi narod svetosti tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju tvoju.

Јеремија 17:4

I ti æeš i koji su s tobom ostaviti našljedstvo svoje, koje sam ti dao, i uèiniæu da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gnjeva mojega, koji æe gorjeti dovijeka.

Јеремија 6:12

I kuæe æe njihove pripasti drugima, i njive i žene, kad mahnem rukom svojom na stanovnike ove zemlje, veli Gospod.

Језекиљ 7:21

I daæu ga u ruke inostrancima da ga razgrabe, i bezbožnicima na zemlji da je plijen, i oskvrniæe ga.

Језекиљ 7:24

Zato æu dovesti najgore izmeðu naroda da naslijede kuæe njihove, i ukinuæu oholost silnijeh, i sveta mjesta njihova oskvrniæe se.

Осија 8:7

Jer siju vjetar, pa æe žeti oluju; stabljike neæe imati, klica neæe dati brašna; da bi i dala, proždrijeæe ga tuðinci.

Осија 8:8

Proždrijeæe se Izrailj, biæe meðu narodima kao sud na kom nema miline.

Софонија 1:13

I blago æe se njihovo razgrabiti i kuæe njihove opustošiti; grade kuæe, ali neæe sjedjeti u njima; i sade vinograde, ali neæe piti vina iz njih.