Тужбалице 3:9 - Sveta Biblija

⁹ Zagradi putove moje tesanijem kamenom, i prevrati staze moje.

Novi srpski prevod

⁹ Tesanim kamenom me je zazidao, na sve strane zakrčio drumove, puteve.

Нови српски превод

⁹ Тесаним каменом ме је зазидао, на све стране закрчио друмове, путеве.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Запречио ми путеве тесаним каменом, моје стазе искривио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Преградио је путеве моје каменом тесаним, закрчио је стазе моје.

Тужбалице 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:8

Zagradio je put moj da ne mogu proæi; na staze moje metnuo je mrak.

Исаија 30:28

A duh mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da rasije narode da otidu u ništa, i biæe u èeljustima narodima uzda koja æe ih goniti da lutaju.

Исаија 63:17

Zašto si nam dao da zaðemo, Gospode, s putova tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena našljedstva svojega.

Тужбалице 3:10

Posta mi kao medvjed u zasjedi, kao lav u potaji.

Тужбалице 3:11

Pomete putove moje, i razdrije me, i uništi me.

Осија 2:6

Zato evo ja æu joj zagraditi put trnjem i zazidaæu zidom da ne naðe staza svojih.