Тужбалице 3:4 - Sveta Biblija

⁴ Uèini, te mi ostarje tijelo i koža, potr kosti moje.

Novi srpski prevod

⁴ Meso mi se cepa, koža mi puca; on lomi kosti moje.

Нови српски превод

⁴ Месо ми се цепа, кожа ми пуца; он ломи кости моје.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Месо и кожу ми је истрошио, кости поломио,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Учини да ми тело остари, кожа моја и поломи кости моје.

Тужбалице 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:30

Pocrnjela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.

Psalmi 22:14

Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.

Psalmi 32:3

Kad muèah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mojega po vas dan.

Psalmi 51:8

Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.

Исаија 38:13

Mišljah za jutra da æe kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do veèera uèiniæeš mi kraj.

Јеремија 50:17

Izrailj je stado razagnano, lavovi ga rasplašiše; najprije ga jede car Asirski, a poslije mu kosti izlomi Navuhodonosor car Vavilonski.