Судије 9:55 - Sveta Biblija

⁵⁵ A kad vidješe Izrailjci gdje pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mjesto.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Kad su Izrailjci videli da je Avimeleh mrtav, svaki se vratio u svoje mesto.

Нови српски превод

⁵⁵ Кад су Израиљци видели да је Авимелех мртав, сваки се вратио у своје место.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ Када су Израелци видели да је Авимелех мртав, вратише се кући.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Кад видеше људи Израиљци да погибе Авимелех, сви се вратише својим кућама.

Судије 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:16

Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.

Изреке 22:10

Otjeraj potsmjevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svaða i sramota.

Судије 9:54

A on brže viknu momka koji mu nošaše oružje, i reèe mu: izvadi maè svoj i ubij me, da ne reku za me: žena ga je ubila. I probode ga sluga njegov, te umrije.

Судије 9:56

Tako plati Bog Avimelehu za zlo koje je uèinio ocu svojemu ubivši sedamdeset braæe svoje.