Судије 9:53 - Sveta Biblija

⁵³ Ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu Avimelehu i razbi mu glavu.

Novi srpski prevod

⁵³ neka žena baci mlinski kamen Avimelehu na glavu i slomi mu lobanju.

Нови српски превод

⁵³ нека жена баци млински камен Авимелеху на главу и сломи му лобању.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ нека жена му на главу баци горњи млински камен и разби му лобању.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ Тада нека жена баци млински камен на главу Авимелеху и сломи му лобању.

Судије 9:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:21

Ko je ubio Avimeleha sina Jeruvesetova? nije li žena bacila na nj komad žrvnja sa zida, te pogibe u Tevesu? zašto ste išli blizu zida? tada reci: poginuo je i sluga tvoj Urija Hetejin.

2. Самуило 20:21

Nije tako; nego jedan iz gore Jefremove, po imenu Seva sin Vihrijev, podigao je ruku svoju na cara Davida; dajte samo njega, pa æu otiæi od grada. A žena reèe Joavu: evo, glava njegova baciæe ti se preko zida.

Књига о Јову 31:3

Nije li pogibao nevaljalome i èudo onima koji èine bezakonje?

Јеремија 49:20

Zato èujte namjeru Gospodnju što je naumio za Edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike Temanske: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opustjeti stan s njima.

Јеремија 50:45

Zato èujte namjeru Gospodnju što je naumio za Vavilon, i misli njegove što je smislio za zemlju Haldejsku; zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opustiti stan s njima.

Судије 4:9

A ona reèe: ja æu iæi s tobom, ali neæeš imati slave na putu kojim æeš iæi; jer æe ženi u ruku dati Gospod Sisaru. I ustavši Devora otide s Varakom u Kedes.

Судије 9:15

A trn odgovori drvetima: ako doista hoæete mene da pomažete sebi za cara, hodite sklonite se u hlad moj; ako li neæete, neka izide oganj iz trna i spali kedre Livanske.

Судије 9:20

Ako li nijeste, neka izide oganj od Avimeleha i spali Sihemljane i dom Milov, i neka izide oganj od Sihemljana i od doma Milova i spali Avimeleha.

Судије 9:52

A Avimeleh doðe do kule i udari na nju, i doðe do vrata od kule da je zapali ognjem.