Судије 9:46 - Sveta Biblija

⁴⁶ A kad to èuše koji bijahu u kuli Sihemskoj, uðoše u kulu kuæe boga Verita.

Novi srpski prevod

⁴⁶ To su čuli svi stanovnici u sihemskoj kuli, pa su otišli u sklonište hrama El-Verita.

Нови српски превод

⁴⁶ То су чули сви становници у сихемској кули, па су отишли у склониште храма Ел-Верита.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Сви житељи Сихемске Куле чули су за то и ушли у утврђени део Ел-Беритовог храма.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Кад то чуше поглавари у кули сихемској, одоше у склониште храма, бога Верита.

Судије 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:26

Sada dakle, Bože Izrailjev, neka se potvrdi rijeè tvoja koju si rekao sluzi svojemu Davidu ocu mojemu.

Psalmi 115:8

Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

Исаија 37:38

I kad se klanjaše u domu Nisroka boga svojega, Adrameleh i Sarasar sinovi njegovi ubiše ga maèem, a sami pobjegoše u zemlju Araratsku, i na njegovo se mjesto zacari Esaradon sin njegov.

Исус Навин 10:18

A Isus reèe: privalite veliko kamenje na vrata peæini, i namjestite ljude kod nje da ih èuvaju.

Судије 8:33

A kad umrije Gedeon, opet sinovi Izrailjevi èiniše preljubu za Valima, i postaviše sebi Val-Verita za boga.

Судије 9:27

I izašavši u polje braše vinograde svoje i gaziše grožðe, i veseliše se; i uðoše u kuæu boga svojega, i jedoše i piše, i psovaše Avimeleha.

Судије 9:4

I dadoše mu sedamdeset sikala srebra iz doma Val-Veritova, za koje najmi Avimeleh ljudi praznova i skitnica, te iðahu za njim.

Судије 9:47

I bi javljeno Avimelehu da su se ondje skupili svi koji bijahu u kuli Sihemskoj.