Судије 9:41 - Sveta Biblija

⁴¹ I Avimeleh osta u Arumi; a Zevul istjera Gala i braæu njegovu, te ne mogahu sjedeti u Sihemu.

Novi srpski prevod

⁴¹ Avimeleh je živeo u Arumi, a Zevul je proterao Gala i njegovu braću iz Sihema.

Нови српски превод

⁴¹ Авимелех је живео у Аруми, а Зевул је протерао Гала и његову браћу из Сихема.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Авимелех остаде да живи у Аруми, а Зевул протера Гаала и његову браћу из Сихема.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Авимелех се врати у Аруму, а Зевул истера Гала и браћу његову, тако да нису могли да остану у Сихему.

Судије 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 9:28

I Gal sin Evedov reèe: ko je Avimeleh i šta je Sihem, da mu služimo? Nije li sin Jerovalov? a Zevul nije li njegov pristav? Služite sinovima Emora oca Sihemova. A što bismo služili tomu?

Судије 9:30

A kad èu Zevul, upravitelj gradski, rijeèi Gala sina Evedova, razgnjevi se vrlo.

Судије 9:40

Ali Avimeleh ga potjera, i on pobježe od njega; i padoše mnogi pobijeni do samijeh vrata gradskih.

Судије 9:42

A sjutradan izide narod u polje, i bi javljeno Avimelehu.