Судије 9:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Potom rekoše drveta smokvi: hodi ti, budi nam car.

Novi srpski prevod

¹⁰ Stabla rekoše smokvi: ’Dođi i vladaj nad nama.’

Нови српски превод

¹⁰ Стабла рекоше смокви: ’Дођи и владај над нама.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Тада дрвеће рече смоквином дрвету: ‚Хајде, буди нам цар.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Потом рекоше дрвета смокви: ‘Дођи, буди нам цар!’

Судије 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 9:11

A smokva im reèe: zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?

Судије 9:9

A maslina im reèe: zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se èast èini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?

1. Самуило 2:30

Zato Gospod Bog Izrailjev kaže: rekao sam doista: dom tvoj i dom oca tvojega služiæe preda mnom dovijeka; ali kaže Gospod: neæe biti tako, jer one æu poštovati koji mene poštuju, a koji mene preziru, biæe prezreni.