Судије 7:6 - Sveta Biblija

⁶ I onijeh koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, bješe tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleèe na koljena svoja da piju vode.

Novi srpski prevod

⁶ Onih koji su laptali prinoseći vodu k ustima bilo je tri stotine. Sav ostali narod je klečao na kolenima dok je pio vodu.

Нови српски превод

⁶ Оних који су лаптали приносећи воду к устима било је три стотине. Сав остали народ је клечао на коленима док је пио воду.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Три стотине људи је лаптало воду, руком је приносећи устима, а сви остали су клекнули да пију.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Оних који су лаптали или рукама приносили воду устима било је три стотине људи. Остали народ је клечао док је пио.

Судије 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:7

Iz potoka æe na putu piti, i zato æe podignuti glavu.

Изреке 16:2

Èovjeku se svi putovi njegovi èine èisti, ali Gospod ispituje duhove.

Судије 7:5

I svede narod na vodu; a Gospod reèe Gedeonu: koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapæe pas, metni ga na stranu; tako i svakoga koji klekne na koljena da pije.

Судије 7:7

Tada reèe Gospod Gedeonu: s tijeh trista ljudi koji laptaše vodu izbaviæu vas i predaæu ti u ruke Madijane; neka dakle odlazi sav ovaj narod svaki na svoje mjesto.