Судије 6:7 - Sveta Biblija

⁷ A kad povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu od Madijana,

Novi srpski prevod

⁷ Kad su Izrailjci zavapili Gospodu zbog Madijana,

Нови српски превод

⁷ Кад су Израиљци завапили Господу због Мадијана,

Библија: Савремени српски превод

⁷ Када су Израелци завапили ГОСПОДУ због Мидјанаца,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Кад синови Израиљеви завапише Господу због Мадијанаца,

Судије 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:44

Ali on pogleda na nevolju njihovu, èuvši tužnjavu njihovu,

Судије 3:9

Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu, i podiže Gospod izbavitelja sinovima Izrailjevijem da ih izbavi, Gotonila sina Kenezova, mlaðega brata Halevova,

Судије 6:6

Tada osiromaši Izrailj veoma od Madijana, i povikaše ka Gospodu sinovi Izrailjevi.

Судије 6:8

Gospod posla proroka k sinovima Izrailjevijem, a on im reèe: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: ja sam vas izveo iz Misira, i izveo sam vas iz doma ropskoga,

1. Самуило 12:10

Ali vikaše ka Gospodu i rekoše: sagriješismo što ostavismo Gospoda i služismo Valima i Astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naših, pa æemo ti služiti.