Судије 6:6 - Sveta Biblija

⁶ Tada osiromaši Izrailj veoma od Madijana, i povikaše ka Gospodu sinovi Izrailjevi.

Novi srpski prevod

⁶ Tako je Madijan doveo Izrailj do krajnje bede. Tada su Izrailjci zavapili Gospodu.

Нови српски превод

⁶ Тако је Мадијан довео Израиљ до крајње беде. Тада су Израиљци завапили Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако је Израел силно осиромашио због Мидјанаца, па Израелци завапише ГОСПОДУ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Мадијанци су тешко притискали Израиљ. Тада синови Израиљеви завапише Господу.

Судије 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

Psalmi 78:34

Kad ih ubijaše, onda pritjecahu k njemu, i obraæahu se i iskahu Boga;

Исаија 26:16

Gospode, u nevolji tražiše te, izlivaše pokornu molitvu kad si ih karao.

Јеремија 5:17

I poješæe ljetinu tvoju i hljeb tvoj, što sinovi tvoji i kæeri tvoje šæahu jesti, poješæe ovce tvoje i goveda tvoja, poješæe vinovu lozu tvoju i smokve tvoje, i maèem æe zatrti tvrde gradove tvoje u koje se uzdaš.

Осија 5:15

Otiæi æu i vratiæu se na svoje mjesto dokle ne priznadu svoju krivicu i potraže lice moje; kad budu u nevolji tražiæe me.

Малахија 1:4

Što Edom govori: osiromašismo, ali æemo se povratiti i sagraditi pusta mjesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali æu ja razgraditi, i oni æe se zvati: krajina bezakonièka i narod na koji se gnjevi Gospod dovijeka.

5. Mojsijeva 28:43

Stranac koji je kod tebe popeæe se nada te visoko, a ti æeš siæi dolje veoma nisko.

Судије 10:10

Tada vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu govoreæi: sagriješismo ti što ostavismo Boga svojega i služismo Valima.

Судије 3:15

Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu; i Gospod im podiže izbavitelja Aoda sina Gire sina Venijaminova, èovjeka koji bijaše ljevak. I poslaše sinovi Izrailjevi po njemu dar Eglonu caru Moavskom.

Судије 3:9

Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu, i podiže Gospod izbavitelja sinovima Izrailjevijem da ih izbavi, Gotonila sina Kenezova, mlaðega brata Halevova,

Судије 4:3

I sinovi Izrailjevi vapiše ka Gospodu; jer on imaše devet stotina gvozdenijeh kola, i veoma pritješnjavaše sinove Izrailjeve dvadeset godina.

Судије 6:7

A kad povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu od Madijana,