Судије 6:38 - Sveta Biblija

³⁸ I bi tako; jer kad usta sjutradan, iscijedi runo, i isteèe rose iz runa puna zdjela.

Novi srpski prevod

³⁸ Tako je i bilo. Gedeon ustane ujutro i iscedi iz runa rosu – punu posudu vode.

Нови српски превод

³⁸ Тако је и било. Гедеон устане ујутро и исцеди из руна росу – пуну посуду воде.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ И тако је и било. Гедеон устаде рано следећег јутра, стисну руно и из њега исцеди росу – пуну чинију воде.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тако се и догоди. Кад сутрадан рано устаде, исцеди руно и истече из руна пуна чинија росе.

Судије 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:7

I suho æe mjesto postati jezero, i zemlja sasušena izvori vodeni, u stanu zmajevskom, po ložama njihovijem, biæe trava, trska i sita.

3. Mojsijeva 1:15

I sveštenik neka je metne na oltar, i glavu neka joj zasijeèe noktom, i zapali na oltaru iscijedivši joj krv niz oltar sa strane.

Судије 6:37

Evo, ja æu metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suho, onda æu znati da æeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.

Судије 6:39

Opet reèe Gedeon Bogu: nemoj se gnjeviti na me, da progovorim još jednom; da obidem runom još jednom, neka bude samo runo suho, a po svoj zemlji neka bude rosa.