Судије 6:23 - Sveta Biblija

²³ A Gospod mu reèe: budi miran, ne boj se, neæeš umrijeti.

Novi srpski prevod

²³ Gospod mu reče: „Mir s tobom! Ne boj se, nećeš umreti.“

Нови српски превод

²³ Господ му рече: „Мир с тобом! Не бој се, нећеш умрети.“

Библија: Савремени српски превод

²³ А ГОСПОД му рече: »Смири се. Не бој се, нећеш умрети.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Господ му одговори: „Мир с тобом. Не бој се, нећеш умрети.”

Судије 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:30

I Jakov nadjede ime onomu mjestu Fanuil; jer, veli, Boga vidjeh licem k licu, i duša se moja izbavi.

1. Mojsijeva 32:31

I sunce mu se rodi kad proðe Fanuil, i hramaše na stegno svoje.

1. Mojsijeva 43:23

A on im reèe: budite mirni, ne bojte se; Bog vaš i Bog oca vašega metnuo je blago u vreæe vaše; novci su vaši bili u mene. I izvede im Simeuna.

Psalmi 85:8

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

Данило 10:19

I reèe: ne boj se, mili èovjeèe; mir da ti je! ohrabri se, ohrabri se. I dokle mi govoraše, ohrabrih se i rekoh: neka govori gospodar moj, jer si me ohrabrio.

Jovanu 14:27

Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam: ne dajem vam ga kao što svijet daje, da se ne plaši srce vaše, i da se ne boji.

Jovanu 20:19

A kad bi uveèe onaj prvi dan nedjelje, i vrata bijahu zatvorena gdje se bijahu uèenici njegovi skupili od straha Jevrejskoga, doðe Isus i stade na srijedu i reèe im: mir vam.

Jovanu 20:26

I poslije osam dana opet bijahu uèenici njegovi unutra, i Toma s njima. Doðe Isus kad bijahu vrata zatvorena, i stade meðu njima i reèe: mir vam.

Римљанима 1:7

Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.

Судије 19:20

A starac mu reèe: budi miran; što ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.

Судије 6:22

A Gedeon vidjeæi da bješe anðeo Gospodnji, reèe: ah Gospode Bože! zato li vidjeh anðela Gospodnjega licem k licu?

Судије 6:24

I Gedeon naèini ondje oltar Gospodu, i nazva ga mir Gospodnji. Stoji i danas u Ofri Avijezeritskoj.