Судије 5:9 - Sveta Biblija

⁹ Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevijem, koji dragovoljno pristaše izmeðu naroda. Blagosiljajte Gospoda.

Novi srpski prevod

⁹ Srce je moje uz vođe Izrailjeve, i uz one što se voljno odazvaše. Blagosiljajte Gospoda!

Нови српски превод

⁹ Срце је моје уз вође Израиљеве, и уз оне што се вољно одазваше. Благосиљајте Господа!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Моје је срце с вођама Израеловим, са добровољцима међу народом. Благосиљајте ГОСПОДА!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!

Судије 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:9

I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu cijelijem srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.

2. Летописи 17:16

A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s njim bijaše dvjesta tisuæa hrabrijeh junaka.

2. Летописи 31:8

I doðe Jezekija s knezovima, i vidjevši gomile blagosloviše Gospoda i narod njegov Izrailja.

Немија 11:2

I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sjede u Jerusalimu.

Psalmi 103:2

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijednoga dobra što ti je uèinio.

Psalmi 110:3

U dan rata tvojega narod je tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, taka je u tebe mladost tvoja.

2 Korinæanima 8:12

Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.

2 Korinæanima 8:17

Jer primi moljenje; a buduæi da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.

2 Korinæanima 9:5

Tako naðoh da je potrebno umoliti braæu da naprijed idu k vama, i da priprave ovaj naprijed obreèeni vaš blagoslov da bude gotov tako kakono ti blagoslov, a ne kao lakomstvo.

Судије 5:2

Blagosiljajte Gospoda što uèini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.