Судије 5:7 - Sveta Biblija

⁷ Nesta sela u Izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, Devora, dokle ne nastah majka Izrailju.

Novi srpski prevod

⁷ Sela izrailjska opusteše, dok ne ustah ja, Devora, dok ne ustah da Izrailju budem majka.

Нови српски превод

⁷ Села израиљска опустеше, док не устах ја, Девора, док не устах да Израиљу будем мајка.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Живот је замро у селима Израеловим, док ја, Девора, не устадох, док не устадох као мајка у Израелу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Пуста су била села израиљска док не устах ја, Девора, док не устах ја, мати Израиљева!

Судије 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:19

Ja sam jedan od mirnijeh i vjernijeh gradova u Izrailju, a ti hoæeš da zatreš grad, i to majku u Izrailju. Zašto hoæeš da proždreš našljedstvo Gospodnje?

Јестира 9:19

Zato Judejci seljani, koji žive po mjestima neograðenijem, praznuju èetrnaesti dan mjeseca Adara veseleæi se i gosteæi se i blagujuæi, i šaljuæi dijelove jedan drugom.

Исаија 49:23

I carevi æe biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaæe ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaæe, i poznaæeš da sam ja Gospod, i da se neæe osramotiti oni koji mene èekaju.

Римљанима 16:13

Pozdravite Rufa izbranoga u Gospodu, i mater njegovu i moju.

Судије 5:6

Za vremena Samegara sina Anatova, za vremena Jailjina nesta putova, i koji iðahu stazama, iðahu krivijem putovima.

Судије 5:8

On izabra nove bogove, tada rat bijaše na vratima; viðaše li se štit ili koplje meðu èetrdeset tisuæa u Izrailju?