Судије 5:5 - Sveta Biblija

⁵ Brda se rastapahu pred Gospodom; taj Sinaj pred Gospodom Bogom Izrailjevijem.

Novi srpski prevod

⁵ Gore su se tresle pred Gospodom, pred Gospodom sinajskim, Bogom Izrailjevim.

Нови српски превод

⁵ Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.

Библија: Савремени српски превод

⁵ горе су се тресле пред ГОСПОДОМ Синајским, пред ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.

Судије 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

On pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.

Psalmi 114:4

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

Psalmi 68:8

Zemlja se tresijaše, i nebo se rastapaše od lica Božijega, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjeva.

Psalmi 68:9

Blagodatni si dažd izlivao, Bože, i kad iznemagaše dostojanje tvoje, ti si ga krijepio.

Psalmi 97:5

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

2. Mojsijeva 19:18

A gora se Sinajska sva dimljaše, jer siðe na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peæi, i sva se gora tresijaše veoma.

2. Mojsijeva 20:18

I sav narod vidje grom i munju i trubu gdje trubi i goru gdje se dimi; i narod vidjevši to uzmaèe se i stade izdaleka,

Исаија 63:19

Postasmo kao oni kojima nijesi nigda vladao niti je prizivano ime tvoje nad njima.

Наум 1:5

Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Авакум 3:10

Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

Jevrejima 12:18

Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorjelom, oblaku, i pomrèini, i oluji,