Судије 5:3 - Sveta Biblija

³ Èujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja æu Gospodu pjevati, popijevaæu Gospodu Bogu Izrailjevu.

Novi srpski prevod

³ Čujte, carevi, slušajte, vladari! Zapevaću Gospodu, ispevaću pesmu Gospodu, Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод

³ Чујте, цареви, слушајте, владари! Запеваћу Господу, испеваћу песму Господу, Богу Израиљеву.

Библија: Савремени српски превод

³ »Чујте, цареви, почујте, владари! Певаћу ГОСПОДУ, псалме ћу певати ГОСПОДУ, Богу Израеловом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чујте, цареви, почујте, кнежеви! Ја ћу Господу, ја ћу певати Господу, Богу Израиљевом!

Судије 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:17

Jer evo pustiæu potop na zemlju, da istrijebim svako tijelo, u kojem ima živa duša pod nebom; što je god na zemlji sve æe izginuti.

1. Mojsijeva 9:9

A ja evo postavljam zavjet svoj s vama i s vašim sjemenom nakon vas,

1. Цареви 18:22

A Ilija reèe narodu: ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovijeh ima èetiri stotine i pedeset.

1. Цареви 19:10

A on reèe: revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavjet tvoj, tvoje oltare razvališe, i proroke tvoje pobiše maèem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.

1. Цареви 19:14

A on reèe: revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavjet tvoj, tvoje oltare razvališe, i proroke tvoje pobiše maèem; a ja ostah sam, pa traže moju dušu da mi je uzmu.

Јездра 7:21

I još zapovijedam ja car Artakserkso svijem riznièarima s one strane rijeke, da što god zaište od vas Jezdra sveštenik, književnik vješti zakonu Boga nebeskoga, odmah da se uèini,

Psalmi 119:46

Govoriæu o otkrivenjima tvojim pred carevima, i neæu se stidjeti.

Psalmi 146:2

Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

Psalmi 27:6

Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prinio bih u njegovu šatoru žrtvu hvale; zapjevao bih i hvalio Gospoda.

Psalmi 61:8

Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

2. Mojsijeva 31:6

I evo udružih s njim Elijava sina Ahisamahova od plemena Danova, i svakomu vještom èovjeku u srce dadoh vještinu da izrade sve što sam ti zapovjedio.

3. Mojsijeva 26:28

I ja æu vama s gnjevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grijehe vaše.

5. Mojsijeva 32:1

Slušaj, nebo, govoriæu; i zemlja neka èuje govor usta mojih.

5. Mojsijeva 32:3

Jer æu javljati ime Gospodnje; velièajte Boga našega.

Судије 5:7

Nesta sela u Izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, Devora, dokle ne nastah majka Izrailju.