Судије 5:25 - Sveta Biblija

²⁵ Zaiska vode, mlijeka mu dade, u gospodskoj zdjeli donese mu povlaku.

Novi srpski prevod

²⁵ Kad je tražio vode, mleka mu nali, u zdelu kneževsku masla mu dade.

Нови српски превод

²⁵ Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сисра затражи воде, а она му даде млека, урде му донесе у господској чинији.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он затражи воде, она му даде млека, у господској чаши даде му павлаке.

Судије 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:8

Pa onda iznese masla i mlijeka i tele koje bješe zgotovio, i postavi im, a sam stajaše pred njima pod drvetom dokle jeðahu.

Судије 5:24

Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.

Судије 5:26

Lijevom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovaèki, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slijepe oèi.