Судије 5:24 - Sveta Biblija

²⁴ Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.

Novi srpski prevod

²⁴ Blagoslovena nek je Jaila među ženama, žena Hevera Kenejca, blagoslovenija nek je od svih žena šatora.

Нови српски превод

²⁴ Благословена нек је Јаила међу женама, жена Хевера Кенејца, благословенија нек је од свих жена шатора.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Нека је благословена међу женама Јаел, жена Хевера Кенејца, благословена међу женама у шаторима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Нека је благословена Јаиља над женама, жена Евера Кенејина. Нека је благословена над женама у шаторима.

Судије 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

I blagoslovi ga govoreæi: blagosloven da je Avram Bogu višnjemu, èije je nebo i zemlja!

Изреке 31:31

Podajte joj od ploda ruku njezinijeh, i neka je hvale na vratima djela njezina.

Luka 1:28

I ušavši k njoj anðeo reèe: raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti meðu ženama.

Luka 1:42

I povika zdravo i reèe: blagoslovena si ti meðu ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.

Судије 4:17

A Sisara uteèe pješice do šatora Jailje žene Evera Kenejina; jer bijaše mir meðu Javinom carem Asorskim i domom Evera Kenejina.

Судије 4:19

A on joj reèe: daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. A ona otvori mijeh mlijeka i napoji ga, pa ga pokri.

Судије 5:25

Zaiska vode, mlijeka mu dade, u gospodskoj zdjeli donese mu povlaku.