Судије 5:21 - Sveta Biblija

²¹ Potok Kison odnese ih, potok Kadimin, potok Kison; pogazila si, dušo moja, snažno.

Novi srpski prevod

²¹ Odnese ih potok Kison, potok drevni, potok Kison. Stupaj smelo, dušo moja!

Нови српски превод

²¹ Однесе их поток Кисон, поток древни, поток Кисон. Ступај смело, душо моја!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Поток Кишон отплави цареве, древни поток, поток Кишон. »Крочи снажно, душо моја!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!

Судије 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:18

Gospode, tebe èekam da me izbaviš.

1. Цареви 18:40

Tada im reèe Ilija: pohvatajte te proroke Valove da nijedan ne uteèe. I pohvataše ih, i Ilija ih odvede na potok Kison, i pokla ih ondje.

Psalmi 44:5

S tobom æemo izbosti neprijatelje svoje, i s imenom tvojim izgaziæemo one koji ustaju na nas.

2. Mojsijeva 15:2

Sila je moja i pjesma moja Gospod, koji me izbavi; on je Bog moj, i slaviæu ga; Boga oca mojega, i uzvišivaæu ga.

Исаија 25:10

Jer æe ruka Gospodnja poèinuti na ovoj gori, a Moav æe se izgaziti na svom mjestu kao što se gazi slama za gnoj.

Михеј 7:10

Neprijateljica æe moja vidjeti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gdje je Gospod Bog tvoj? oèi æe je moje vidjeti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.

Судије 4:13

I Sisara skupi sva kola svoja, devet stotina kola gvozdenijeh, i sav narod koji bijaše s njim od Aroseta neznabožaèkoga do potoka Kisona.

Судије 4:7

Jer æu dovesti k tebi na potok Kison Sisaru vojvodu Javinova i kola njegova i ljudstvo njegovo, i predaæu ga tebi u ruke.