Судије 5:20 - Sveta Biblija

²⁰ S neba se vojeva, zvijezde s mjesta svojih vojevaše na Sisaru.

Novi srpski prevod

²⁰ S neba su zvezde ratovale, sa svojih su staza sa Siserom ratovale.

Нови српски превод

²⁰ С неба су звезде ратовале, са својих су стаза са Сисером ратовале.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Са неба су се бориле звезде, са својих путања против Сисре су се бориле.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ С небеса се ратовало! Звезде са својих стаза ратовале су против Сисаре!

Судије 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Jer se boj raširi po svoj zemlji, i više proždrije naroda u onaj dan šuma nego što proždrije maè.

Исус Навин 10:10

I smete ih Gospod pred Izrailjem, koji ih ljuto pobi kod Gavaona, pa ih potjera putem kako se ide u Vetoron, i sjekoše ih do Azike i do Makide.

Исус Навин 10:11

A kad bježahu ispred Izrailja i bijahu niz vrlet Vetoronsku, baci Gospod na njih kamenje veliko iz neba dori do Azike, te ginjahu: i više ih izgibe od kamenja gradnoga nego što ih pobiše sinovi Izrailjevi maèem.

Исус Навин 10:12

Tada progovori Isus Gospodu onaj dan kad Gospod predade Amorejca sinovima Izrailjevijem, i reèe pred sinovima Izrailjevijem: stani sunce nad Gavaonom, i mjeseèe nad dolinom Elonskom.

Судије 4:15

I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim maèem pred Varakom; i Sisara siðe s kola svojih i pobježe pješice.

Судије 5:21

Potok Kison odnese ih, potok Kadimin, potok Kison; pogazila si, dušo moja, snažno.

1. Самуило 7:10

I kad Samuilo prinošaše žrtvu paljenicu, približiše se Filisteji da udare na Izrailja; ali zagrmje Gospod grmljavinom velikom u onaj dan na Filisteje i smete ih, i biše pobijeni pred Izrailjem.