Судије 5:2 - Sveta Biblija

² Blagosiljajte Gospoda što uèini osvetu u Izrailju i što narod dragovoljno prista.

Novi srpski prevod

² „Zato što su vođe izrailjske na čelo stupile, zato što se narod voljno odazvao – blagosiljajte Gospoda!

Нови српски превод

² „Зато што су вође израиљске на чело ступиле, зато што се народ вољно одазвао – благосиљајте Господа!

Библија: Савремени српски превод

² »Када се Израелци спремају за бој, када се народ на то драговољно реши, благосиљајте ГОСПОДА!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Вође се скупише у Израиљу, а народ пође драговољно, благосиљајте Господа!

Судије 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 17:16

A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s njim bijaše dvjesta tisuæa hrabrijeh junaka.

Немија 11:2

I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sjede u Jerusalimu.

Psalmi 103:2

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijednoga dobra što ti je uèinio.

Psalmi 110:3

U dan rata tvojega narod je tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, taka je u tebe mladost tvoja.

Psalmi 136:15

A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

Psalmi 18:47

Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,

Psalmi 48:11

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

Psalmi 94:1

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

Psalmi 97:8

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

1 Korinæanima 9:17

Ako dakle ovo èinim od svoje volje, platu imam; a ako li èinim za nevolju, služba mi je predata.

2 Korinæanima 8:12

Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.

2 Korinæanima 9:7

Svaki po volji svojega srca, a ne sa žalošæu ili od nevolje; jer Bog ljubi onoga koji dragovoljno daje.

5. Mojsijeva 32:43

Veselite se narodi s narodom njegovijem, jer æe pokajati krv sluga svojih, i osvetiæe se neprijateljima svojim, i oèistiæe zemlju svoju i narod svoj.

5. Mojsijeva 33:21

Izabra sebi prvo, jer ondje dobi dio od onoga koji dade zakon; zato æe iæi s knezovima narodnijem, i izvršivati pravdu Gospodnju i sudove njegove s Izrailjem.

Филипљанима 2:13

Jer je Bog što èini u vama da hoæete i uèinite kao što mu je ugodno.

Филмону 1:14

Ali bez tvoje volje ne htjedoh ništa èiniti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.

Откривење 18:20

Veseli se nad njim nebo, i sveti apostoli i proroci, jer Bog pokaja sud vaš na njemu.

Откривење 19:2

Jer su istiniti i pravi sudovi njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojijem, i pokajao krv slugu svojijeh od ruke njezine.

Судије 5:9

Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevijem, koji dragovoljno pristaše izmeðu naroda. Blagosiljajte Gospoda.