Судије 5:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Što si sjedio meðu torovima slušajuæi kako bleje stada? U dijelu Ruvimovu bijahu ljudi visokih misli.

Novi srpski prevod

¹⁶ Zašto sediš među torovima? Da čuješ kako dozivaju stada? Među četama Ruvimovim, dugo se na odluku nakanjuju.

Нови српски превод

¹⁶ Зашто седиш међу торовима? Да чујеш како дозивају стада? Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зашто ли си остао крај торова да слушаш свирку међу стадима? »Међу Рувимовим четама било је много премишљања.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Зашто си седео међу стадима, да поред стада слушаш звук фруле? На Рувимовим потоцима дуго су се договарали.

Судије 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:14

Isahar je magarac jak u kostima, koji leži u toru,

Psalmi 4:4

Gnjeveæi se ne griješite; razmislite u srcima svojim na posteljama svojim, i utolite.

Psalmi 68:13

Smirivši se u svojim krajevima, vi ste kao golubica, kojoj su krila posrebrena a perje joj se zlatni.

Psalmi 77:6

Opominjem se pjesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:

4. Mojsijeva 32:24

Gradite sebi gradove za djecu svoju i torove za stoku svoju; i što je izašlo iz usta vaših, uèinite.

4. Mojsijeva 32:6

A Mojsije reèe sinovima Gadovijem i sinovima Ruvimovijem: braæa æe vaša iæi na vojsku, a vi hoæete ovdje da ostanete?

Филипљанима 2:21

Jer svi traže što je njihovo, a ne što je Hrista Isusa.

Филипљанима 3:19

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle.

Судије 5:15

I knezovi Isaharovi biše s Devorom, Isahar kao i Varak bi poslan u dolinu s ljudima koje voðaše. U dijelu Ruvimovu bijahu ljudi visokih misli.