Судије 5:1 - Sveta Biblija

¹ I u taj dan pjeva Devora i Varak sin Avinejemov govoreæi:

Novi srpski prevod

¹ Tog dana su Devora i Varak, sin Avinoamov, ispevali pesmu:

Нови српски превод

¹ Тог дана су Девора и Варак, син Авиноамов, испевали песму:

Библија: Савремени српски превод

¹ Тога дана Девора и Варак син Авиноамов запеваше ову песму:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:

Судије 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:1

I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;

2. Летописи 20:21

I tako dogovoriv se s narodom postavi pjevaèe Gospodnje da hvale svetu krasotu iduæi pred vojskom i govoreæi: hvalite Gospoda, jer je dovijeka milost njegova.

2. Летописи 20:27

Potom okrenuše svi Judejci i Jerusalimljani i Josafat pred njima da se vrate u Jerusalim s veseljem, jer ih oveseli Gospod neprijateljima njihovijem.

Књига о Јову 36:24

Opominji se da velièaš djela njegova, koja gledaju ljudi.

Књига о Јову 38:7

Kad pjevahu zajedno zvijezde jutrnje i svi sinovi Božji klikovahu.

Psalmi 18:1

Ljubiæu te, Gospode, krjeposti moja,

Psalmi 32:7

Ti si zaklon moj, ti me èuvaš od tjeskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.

2. Mojsijeva 15:1

Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izrailjevi ovu pjesmu Gospodu, i rekoše ovako: Pjevaæu Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

2. Mojsijeva 15:21

I otpijevaše im Marija: pjevajte Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

Исаија 25:1

Gospode, ti si Bog moj, uzvišivaæu te, slaviæu ime tvoje, jer si uèinio èudesa; namjere tvoje od starine vjera su i istina.

Исаија 26:1

Tada æe se pjevati ova pjesma u zemlji Judinoj: imamo tvrd grad; zidovi su i opkop spasenje.

4. Mojsijeva 21:17

Tada pjeva Izrailj pjesmu ovu: Diži se, studenèe; pripijevajte ga;

Luka 1:46

I reèe Marija: velièa duša moja Gospoda;

Судије 4:24

I ruka sinova Izrailjevijeh bivaše sve teža Javinu caru Hananskom, dokle ne istrijebiše Javina cara Hananskoga.

Судије 4:4

U to vrijeme Devora proroèica, žena Lafidotova, suðaše Izrailju.

1. Самуило 2:1

I Ana se pomoli i reèe: razveseli se srce moje u Gospodu; podiže se rog moj u Gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja tvojega.