Судије 4:12 - Sveta Biblija

¹² I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

Novi srpski prevod

¹² Siseri je bilo javljeno da se Varak, sin Avinoamov, popeo na goru Tavor.

Нови српски превод

¹² Сисери је било јављено да се Варак, син Авиноамов, попео на гору Тавор.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када су Сисри јавили да је Варак син Авиноамов отишао на гору Тавор,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сисари јавише да је Варак, син Авинејемов, изашао на гору Тавор.

Судије 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:12

Sjever i jug ti si stvorio, Tavor i Ermon o tvom se imenu raduje.

Psalmi 89:13

Tvoja je mišica krjepka, silna je ruka tvoja, i visoka desnica tvoja.

Јеремија 46:18

Tako da sam ja živ, govori car, kojemu je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor meðu gorama i kao Karmil na moru doæi æe.

Осија 5:1

Èujte, sveštenici, i pazi, dome Izrailjev, i slušaj, dome carev, jer je vama sud, jer ste zamka u Mispi i mreža razapeta na Tavoru.

Исус Навин 19:12

Pa se okreæe od Sarida na istok do meðe Kislot-Tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;

Исус Навин 19:22

A otuda ide meða na Tavor i na Sahasimu i Vet-Semes, i udara u Jordan; šesnaest gradova sa selima svojim.

Исус Навин 19:34

Potom se obræe meða na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.

Судије 4:11

A Ever Kenejin bješe se odvojio od Keneja, od sinova Ovava tasta Mojsijeva, i bješe razapeo svoj šator kod hrastova Zanajimskih, a to je kod Kedesa.

Судије 4:13

I Sisara skupi sva kola svoja, devet stotina kola gvozdenijeh, i sav narod koji bijaše s njim od Aroseta neznabožaèkoga do potoka Kisona.

Судије 4:6

A ona poslavši dozva Varaka sina Avinejemova iz Kedesa Neftalimova, i reèe mu: nije li zapovjedio Gospod Bog Izrailjev: idi, skupi narod na goru Tavor, i uzmi sa sobom deset tisuæa ljudi izmeðu sinova Neftalimovijeh i sinova Zavulonovijeh?

Судије 8:18

Potom reèe Zeveju i Salmanu: kaki bjehu ljudi koje pobiste na Tavoru? A oni rekoše: taki kao ti; svaki bješe na oèima kao carski sin.