Судије 4:1 - Sveta Biblija

¹ A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom.

Novi srpski prevod

¹ Ali kad je Aod umro, Izrailjci nastaviše da čine ono što je zlo u očima Gospodnjim.

Нови српски превод

¹ Али кад је Аод умро, Израиљци наставише да чине оно што је зло у очима Господњим.

Библија: Савремени српски превод

¹ После Ехудове смрти, Израелци поново почеше да чине оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После смрти Аодове синови Израиљеви опет су чинили оно што је мрско Господу.

Судије 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 5:3

Gospode! ne gledaju li oèi tvoje na istinu! Biješ ih, ali ih ne boli; satireš ih, ali neæe da prime nauke, tvrðe im je lice od kamena, neæe da se obrate.

Jevrejima 11:32

I šta æu još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovijedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugijem prorocima,

Jevrejima 11:33

Koji vjerom pobijediše carstva, uèiniše pravdu, dobiše obeæanja, zatvoriše usta lavovima,

Судије 10:6

A sinovi Izrailjevi opet èiniše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima i Astarotama, i bogovima Sirskim, i bogovima Sidonskim, i bogovima Moavskim, i bogovima sinova Amonovijeh i bogovima Filistejskim; i ostaviše Gospoda i ne služiše mu.

Судије 2:11

I sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.

Судије 3:12

A sinovi Izrailjevi stadoše opet èiniti što je zlo pred Gospodom; a Gospod ukrijepi Eglona cara Moavskoga na Izrailja, jer èinjahu što je zlo pred Gospodom.

Судије 3:7

I èinjahu sinovi Izrailjevi što je zlo pred Gospodom, i zaboraviše Gospoda Boga svojega i služahu Valima i lugovima.

Судије 6:1

A sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Madijanima za sedam godina.