Судије 3:29 - Sveta Biblija

²⁹ I tada pobiše Moavce, oko deset tisuæa ljudi, sve bogate i hrabre, i nijedan ne uteèe.

Novi srpski prevod

²⁹ Tom prilikom su pobili oko deset hiljada Moavaca, sve srčanih i hrabrih ljudi. Nijedan od njih nije umakao.

Нови српски превод

²⁹ Том приликом су побили око десет хиљада Моаваца, све срчаних и храбрих људи. Ниједан од њих није умакао.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ У то време убише око десет хиљада Моаваца, све кршних и снажних људи – ниједан није умакао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Тада побише Моавце, око десет хиљада јаких и храбрих људи, тако да ниједан не утече.

Судије 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:27

Jer je pokrio lice svoje pretilinom, i navaljao salo na bokove svoje.

Psalmi 17:10

Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.

5. Mojsijeva 3:18

I zapovjedih vam onda i rekoh: Gospod Bog vaš dao vam je ovu zemlju u našljedstvo; naoružani hajdete pred braæom svojom, sinovima Izrailjevijem, ko je god za vojsku.

5. Mojsijeva 32:15

Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stijenu spasenja svojega.

Судије 3:17

I odnese dar Eglonu caru Moavskom; a Eglon bješe èovjek vrlo debeo.

Судије 3:28

Pa im reèe: hajdete za mnom, jer Gospod predade vam u ruke neprijatelje vaše Moavce. I sidoše za njim, i uzeše Moavcima brodove Jordanske, i ne dadijahu nikome prijeæi.

Судије 3:30

Tako u taj dan potpadoše Moavci pod ruku Izrailjevu; i zemlja bi mirna osamdeset godina.