Судије 3:23 - Sveta Biblija

²³ Potom izide Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zakljuèa.

Novi srpski prevod

²³ Aod izađe kroz trem, zatvori za sobom vrata gornje sobe i zaključa ih.

Нови српски превод

²³ Аод изађе кроз трем, затвори за собом врата горње собе и закључа их.

Библија: Савремени српски превод

²³ Потом Ехуд изађе на трем, за собом затворивши и закључавши врата горње собе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Аод изађе, затвори врата горње собе и закључа их, па прође кроз трем.

Судије 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:18

A ona imaše na sebi šarenu haljinu, jer take haljine nošahu carske kæeri dok su djevojke. I sluga njegov izvede je napolje, i zakljuèa za njom vrata.

Судије 3:20

A Aod pristupi k njemu; a on sjeðaše sam u ljetnoj sobi; pa reèe Aod: rijeè Božiju imam da ti kažem. Tada on usta s prijestola.

Судије 3:22

I držak uðe za maèem, i salo se sklopi za maèem, te ne može izvuæi maèa iz trbuha; i izide neèist.

Судије 3:24

A kad on otide, doðoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zakljuèana, pa rekoše: valjada ide napolje u klijeti do ljetne sobe.