Судије 3:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A Aod naèini sebi maè s obje strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.

Novi srpski prevod

¹⁶ Aod načini sebi dvosekli bodež, lakat dužine, pripaše ga uz desni bok pod svoj ogrtač,

Нови српски превод

¹⁶ Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ехуд искова кратак двосекли мач и припаса га уз десно бедро, испод одеће,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Аод начини себи бодеж оштар са обе стране, дугачак један лакат и припаса га испод огртача уз десни бок.

Судије 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:8

I kad bijahu kod velikoga kamena u Gavaonu, srete ih Amasa. A Joav bijaše opasan preko haljine koju imaše na sebi, i ozgo bijaše pripasao maè uz bedricu u koricama. I kad poðe, maè mu ispade.

Psalmi 149:6

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

Psalmi 45:3

Pripaši, junaèe, uz bedru svoju maè svoj, èast svoju i krasotu svoju.

Pesma nad pesmama 3:8

Svi imaju maèeve, vješti su boju, u svakoga je maè o bedru radi straha noænoga.

Jevrejima 4:12

Jer je živa rijeè Božija, i jaka, i oštrija od svakoga maèa oštra s obje strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srdaènijem.

Откривење 1:16

I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvijezda, i iz usta njegovijeh izlažaše maè oštar s obje strane, i lice njegovo bijaše kao što sunce sija u sili svojoj.

Откривење 2:12

I anðelu Pergamske crkve napiši: tako govori onaj što ima maè oštar s obje strane:

Судије 3:15

Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu; i Gospod im podiže izbavitelja Aoda sina Gire sina Venijaminova, èovjeka koji bijaše ljevak. I poslaše sinovi Izrailjevi po njemu dar Eglonu caru Moavskom.

Судије 3:17

I odnese dar Eglonu caru Moavskom; a Eglon bješe èovjek vrlo debeo.

Судије 3:21

A Aod poteže lijevom rukom svojom i uze maè od desne bedrice, i satjera mu ga u trbuh,