Судије 21:25 - Sveta Biblija

²⁵ U ono vrijeme ne bješe cara u Izrailju; svaki èinjaše što mu bješe drago.

Novi srpski prevod

²⁵ U ono vreme nije bilo cara u Izrailju i svako je činio što mu se činilo pravo.

Нови српски превод

²⁵ У оно време није било цара у Израиљу и свако је чинио што му се чинило право.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ У то време Израел није имао цара. Свако је радио по свом нахођењу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ У то време није било цара у Израиљу и свако је радио како је мислио да је добро.

Судије 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:4

Ljude, koji govore: jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?

Изреке 14:12

Neki se put èini èovjeku prav, a kraj mu je put k smrti.

Изреке 3:5

Uzdaj se u Gospoda svijem srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.

Проповедник 11:9

Raduj se, mladiæu, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oèi tvoje gledaju; ali znaj da æe te za sve to Bog izvesti na sud.

Исаија 53:6

Svi mi kao ovce zaðosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na nj bezakonje svijeh nas.

Исаија 66:3

Ko kolje vola, to je kao da ubije èovjeka; ko kolje ovcu, to je kao da zakolje psa; ko prinosi dar, to je kao da prinese krv svinjeæu; ko kadi kadom, to je kao da blagoslovi idola. To oni izabraše na putovima svojim, i duši se njihovoj mile gadovi njihovi.

5. Mojsijeva 12:8

Ne èinite kako mi sada ovdje èinimo, što je kome drago.

Судије 17:6

U to vrijeme ne bješe cara u Izrailju: svaki èinjaše što mu bijaše drago.

Судије 18:1

U to vrijeme ne bješe cara u Izrailju, i u to vrijeme pleme Danovo tražaše sebi našljedstvo gdje bi nastavalo, jer mu do tada ne bješe dopalo našljedstvo meðu plemenima Izrailjevijem.

Судије 18:7

I tako pošavši onijeh pet ljudi doðoše u Lais, i vidješe tamošnji narod gdje živi bez straha po obièaju Sidonskom, mirno i bez straha, i da nema nikoga u zemlji ko bi im èimgod dosaðivao ili otimao vlast, i da su daleko od Sidonjana niti imaju šta s kim.

Судије 19:1

I u to vrijeme, kad ne bješe cara u Izrailju, bješe jedan Levit koji življaše kao došljak kraj gore Jefremove, i uze inoèu iz Vitlejema Judina.

Судије 21:24

I tako razidoše se sinovi Izrailjevi odande u ono vrijeme svaki u svoje pleme i u porodicu svoju, i otidoše odande svaki na svoje našljedstvo.