Судије 21:24 - Sveta Biblija

²⁴ I tako razidoše se sinovi Izrailjevi odande u ono vrijeme svaki u svoje pleme i u porodicu svoju, i otidoše odande svaki na svoje našljedstvo.

Novi srpski prevod

²⁴ Tada su se Izrailjci razišli odande, svaki u svoje pleme i u svoj rod, i svaki se odande vratio na svoje nasledstvo.

Нови српски превод

²⁴ Тада су се Израиљци разишли оданде, сваки у своје племе и у свој род, и сваки се оданде вратио на своје наследство.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Тада се Израелци разиђоше, по племенима и братствима, сваки на своје наследство.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ У те дане разиђоше се синови Израиљеви сваки у своје племе, у род свој и на свој посед.

Судије 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:36

I proðe glasnik po vojsci o zahodu sunèanom govoreæi: svak u svoj grad, i svak u svoju zemlju.

Судије 21:23

Tada sinovi Venijaminovi uèiniše tako, i dovedoše žene prema broju svom izmeðu igraèica koje oteše, i otišavši vratiše se na našljedstvo svoje, i sazidaše opet gradove i naseliše se u njima.

Судије 21:25

U ono vrijeme ne bješe cara u Izrailju; svaki èinjaše što mu bješe drago.