Судије 20:41 - Sveta Biblija

⁴¹ Tada se vratiše sinovi Izrailjevi, a sinovi Venijaminovi smetoše se videæi da ih je zlo zadesilo;

Novi srpski prevod

⁴¹ Tada su se Izrailjci okrenuli, a Venijaminovci su se prestravili, jer su shvatili da ih je zadesilo zlo.

Нови српски превод

⁴¹ Тада су се Израиљци окренули, а Венијаминовци су се престравили, јер су схватили да их је задесило зло.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Тада се Израелци окренуше на њих, а Венијаминовце спопаде ужас, јер увидеше да их је задесило зло.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Затим се људи Израиљеви вратише, а људи Венијаминови се уплашише јер су схватили да су у невољи.

Судије 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:5

Pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.

Изреке 11:6

Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloæi.

Изреке 29:6

U grijehu je zla èovjeka zamka, a pravednik pjeva i veseli se.

Изреке 5:22

Bezbožnika æe uhvatiti njegova bezakonja, i u uža grijeha svojih zaplešæe se;

Исаија 33:14

Grješnici u Sionu uplašiæe se, drhat æe spopasti licemjere, i reæi æe: ko æe nas ostati kod ognja koji proždire? ko æe nas ostati kod vjeène žege?

Luka 21:26

Ljudi æe umirati od straha i od èekanja onoga što ide na zemlju; jer æe se i sile nebeske pokrenuti.

1. Солуњанима 5:3

Jer kad reku: mir je, i nema se šta bojati, onda æe iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neæe uteæi.

Исус Навин 8:20

A kad se Gajani obazreše, a to dim od grada dizaše se do neba, i ne imahu kuda bježati ni tamo ni amo; a narod koji bježaše u pustinju povrati se na one koji ga tjerahu.

2 Petrova 2:12

A oni, kao nerazumna životinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono što ne razumiju, i u pogibli svojoj propašæe