Судије 20:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mjesta u Gavaju da izidu da se biju sa sinovima Izrailjevijem.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada su se Venijaminovci iz svojih gradova sabrali u Gavaji da ratuju protiv Izrailjaca.

Нови српски превод

¹⁴ Тада су се Венијаминовци из својих градова сабрали у Гаваји да ратују против Израиљаца.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ него дођоше из својих градова у Гиву и окупише се за бој против Израелаца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Синови Венијаминови се скупише из својих места у Гавају да се боре против синова Израиљевих.

Судије 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 13:13

Ali Jerovoam zavede zasjedu da im zaðu za leða, i tako Judejcima bijahu sprijed jedni a s leða zasjeda.

4. Mojsijeva 20:20

A on im odgovori: neæete proæi. I izide Edom pred njih s mnogo naroda i s velikom silom.

4. Mojsijeva 21:23

Ali ne dade Sion Izrailju da proðe kroz zemlju njegovu, nego sabra Sion sav narod svoj, i izaðe na Izrailja u pustinju, i doðe u Jasu, i pobi se s Izrailjem.

Судије 20:13

Sada dajte te bezakonike što su u Gavaji, da ih pogubimo i izvadimo zlo iz Izrailja. Ali ne htješe sinovi Venijaminovi poslušati braæe svoje, sinova Izrailjevijeh.

Судије 20:15

I nabroji se u to vrijeme sinova Venijaminovijeh iz njihovijeh gradova dvadeset i šest tisuæa ljudi koji mahahu maèem osim stanovnika Gavajskih, kojih bješe na broj sedam stotina ljudi odabranijeh.