Судије 20:12 - Sveta Biblija

¹² Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poruèiše im: kakvo se to zlo uèini meðu vama?

Novi srpski prevod

¹² Izrailjska plemena poslaše ljude po svom Venijaminovom plemenu i upitaše: „Kakav se to zločin dogodio među vama?

Нови српски превод

¹² Израиљска племена послаше људе по свом Венијаминовом племену и упиташе: „Какав се то злочин догодио међу вама?

Библија: Савремени српски превод

¹² Израелова племена разаслаше гласнике широм Венијаминовог племена с питањем: »Какво се то зло догодило међу вама?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Потом послаше племена Израиљева људе у све родове Венијаминове и поручише: „Какав се то злочин догодио међу вама?

Судије 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 12:18

Ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svijem ljudima.

5. Mojsijeva 13:14

Tada istraži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se uèinila ona gadna stvar meðu vama,

5. Mojsijeva 20:10

Kad doðeš pod koji grad da ga biješ, prvo ga ponudi mirom.

Судије 20:11

I skupi se sav narod Izrailjev na onaj grad složivši se jednodušno.

Судије 20:13

Sada dajte te bezakonike što su u Gavaji, da ih pogubimo i izvadimo zlo iz Izrailja. Ali ne htješe sinovi Venijaminovi poslušati braæe svoje, sinova Izrailjevijeh.

Судије 20:3

A sinovi Venijaminovi èuše da su sinovi Izrailjevi otišli u Mispu. Sinovi Izrailjevi rekoše: kažite kako se dogodilo to zlo.