Судије 20:11 - Sveta Biblija

¹¹ I skupi se sav narod Izrailjev na onaj grad složivši se jednodušno.

Novi srpski prevod

¹¹ Svi su se Izrailjevi ljudi sabrali protiv tog grada, združeni kao jedan čovek.

Нови српски превод

¹¹ Сви су се Израиљеви људи сабрали против тог града, здружени као један човек.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тако се сви Израелци окупише и сложно ујединише против тога града.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Сви Израиљци се удружише као један човек против оног града.

Судије 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 20:1

Tada izidoše svi sinovi Izrailjevi, i sabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.

Судије 20:10

Da uzmemo po deset ljudi od stotine po svijem plemenima Izrailjevijem, i po stotinu od tisuæe, i po tisuæu od deset tisuæa, da donese hranu narodu, a on da ide da uèini Gavaji Venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je uèinila Izrailju.

Судије 20:12

Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poruèiše im: kakvo se to zlo uèini meðu vama?

Судије 20:8

A sav narod usta jednodušno i reèe: da ne idemo nijedan k šatoru svojemu, i nijedan da se ne vraæa kuæi svojoj.

1. Самуило 18:1

I kad svrši razgovor sa Saulom, duša Jonatanova prionu za dušu Davidovu, i Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.