Судије 2:5 - Sveta Biblija

⁵ Zato prozvaše ono mjesto Vokim; i ondje prinesoše žrtve Gospodu.

Novi srpski prevod

⁵ Zato se to mesto prozvalo Vokim. Tamo su prineli žrtvu Gospodu.

Нови српски превод

⁵ Зато се то место прозвало Воким. Тамо су принели жртву Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Због тога оно место назваше Бохим и тамо принеше жртве ГОСПОДУ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Зато прозваше оно место Воким. Ту принесоше жртве Господу.

Судије 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:8

Tada umrije Devora dojkinja Reveèina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut.

Исус Навин 7:26

Potom nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas. I Gospod se povrati od žestine gnjeva svojega. Otuda se prozva ono mjesto dolina Ahor do danas.

Судије 13:19

Tada Manoje uze jare i dar, i prinese Gospodu na stijeni; a anðeo uèini èudo pred Manojem i ženom njegovom;

Судије 2:1

I doðe anðeo Gospodnji od Galgala u Vokim i reèe: izveo sam vas iz Misira i doveo vas u zemlju za koju sam se zakleo ocima vašim; i rekoh: neæu pokvariti zavjeta svojega s vama dovijeka.

Судије 2:4

A kad izgovori anðeo Gospodnji ove rijeèi svijem sinovima Izrailjevijem, narod podiže glas svoj i plaka.

Судије 2:6

A Isus raspusti narod, i razidoše se sinovi Izrailjevi svaki na svoje našljedstvo, da naslijede zemlju.

Судије 6:24

I Gedeon naèini ondje oltar Gospodu, i nazva ga mir Gospodnji. Stoji i danas u Ofri Avijezeritskoj.

1. Самуило 7:9

Tada Samuilo uze jedno jagnje odojèe, i prinese ga svega Gospodu na žrtvu paljenicu; i vapi Samuilo ka Gospodu za Izrailja, i usliši ga Gospod.