Судије 2:21 - Sveta Biblija

²¹ Ni ja neæu više nijednoga goniti ispred njih izmeðu naroda koje ostavi Isus kad umrije,

Novi srpski prevod

²¹ neću više terati pred njima nijedan od naroda koje je Isus ostavio kad je umro,

Нови српски превод

²¹ нећу више терати пред њима ниједан од народа које је Исус оставио кад је умро,

Библија: Савремени српски превод

²¹ нећу више истерати пред њима ниједан од народâ које је Исус Навин оставио када је умро.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ ни ја више нећу протерати пред њима иједан народ који је остао после Исусове смрти.

Судије 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 20:24

Jer zakona mojih ne izvršivaše i uredbe moje odbaciše i subote moje oskvrniše, i oèi im gledahu za gadnijem bogovima otaca njihovijeh.

Исус Навин 23:13

Znajte zaista da Gospod Bog vaš neæe više izgoniti tijeh naroda ispred vas, nego æe vam oni postati zamka i mreža, i biè bokovima vašim, i trnje oèima vašim, dokle ne izginete na ovoj dobroj zemlji koju vam je dao Gospod Bog vaš.

Исус Навин 23:4

Vidite, razdijelio sam vam ždrijebom ove narode, koji ostaše, u našljedstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrijebih do velikoga mora na zapad.

Исус Навин 23:5

I Gospod Bog vaš razagnaæe ih ispred vas i istrijebiæe ih ispred vas, i naslijediæete zemlju njihovu, kao što vam je rekao Gospod Bog vaš.

Судије 1:1

A po smrti Isusovoj upitaše sinovi Izrailjevi Gospoda govoreæi: ko æe izmeðu nas iæi prvi na Hananeje da se bije s njima?

Судије 2:3

Zato i ja rekoh: neæu ih odagnati ispred vas, nego æe vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biæe vam zamka.

Судије 3:1

A ovo su narodi koje ostavi Gospod da njima kuša Izrailja, sve one koji ne znahu za ratove Hananske,

Судије 3:3

Pet kneževina Filistejskih, i svi Hananeji i Sidonci i Jeveji, koji življahu na gori Livanu od gore Val-Ermona do Emata.