Судије 19:7 - Sveta Biblija

⁷ Ali èovjek usta da ide; ali tast njegov navali na nj, te opet noæi ondje.

Novi srpski prevod

⁷ Čovek je ustao da krene, ali je njegov tast navalio na njega, te je opet prespavao tamo.

Нови српски превод

⁷ Човек је устао да крене, али је његов таст навалио на њега, те је опет преспавао тамо.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Човек се већ био спремио за полазак, али га таст одврати, па он остаде и те ноћи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Човек устаде да пође, али његов таст навали на њега и он још ту ноћ преноћи онде.

Судије 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:25

Ali car reèe Avesalomu: nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu. I premda navaljivaše, opet ne htje iæi, nego ga blagoslovi.

Судије 19:6

I tako sjedoše i jedoše obojica zajedno i napiše se; pa reèe otac mladièin mužu: hajde ostani još noæas, i budi veseo.

Судије 19:8

Potom urani petoga dana da ide; i reèe mu otac mladièin: potkrijepi srce svoje. I jeduæi zajedno zabaviše se dokle i dan naže.